Dziennik Jordi'ego :-)

Azja rządzi :P

BAKA SKŁADANKA - Tajwan CD2 - tracklista
jordi88
No i to na co czeka grupka fanek "mandarynów" (brzmi jak Mandaryna :P)

Najwięcej głosów zdobył utwór numer 06.

01.LAN QIU HUO (Ognista koszykówka) - Alan Luo - Ge Zhong Qiang Shou (3:00)

02.GONG ZHU XIAO MEI (Romantic Princess) - Fahrenheit & S.H.E – Xin Wo (3:54)

03.PI ZI YING XIONG (Czarny i biały bohater) - Color Band ft. Mark Zhao - Wu Lai Zheng Yi  (4:54)

04.DONG FANG ZHU LI YE (Tokyo Juliet) - Fahrenheit & Hebe - Zhi Dui Ni You Gan Jue (3:56)

05.YING YE SAN JIA YI - 5566 Zhong Ji Xian Jing Yes Sir! (3:49)

06.ZHAN SHEN (Mars) - Alan Kuo - Ling (4:40)

07.AI JIU ZHAI YI QI (Agrofobiczna miłość) - Fahrenheit - Yue Lai Yue Ai (3:41)

08.E MO ZAI SHEN BIAN (Devil Beside You) - Huang Yida - Chou Nan Ren (3:14)

09.DOU NIU, YAO BU YAO (Grasz, czy nie) - TANK - Dou Niu, Yao Bu Yao (3:15)

10.AI SHA 17 (Zabójczy kochanek) - Angela Zhang - Kou Dai De Tian Kong (4:15)

11.LAN QIU HUO (Ognista koszykówka) - Nese Ni -Jue Dui Wu Di (3:52)

12.E MO ZAI SHEN BIAN (Devil Beside You) - Huang Yida - Set Me Free (5:26)

13.PI LI MIT - Fahrenheit - Dong Mai (3:38)

14.BU NENG SHUO DE MI MI (Tajemnica)  - Jay Chou - Bu Neng Shuo De Mi Mi (4:55)

15.AI JIU ZHAI YI QI (Agrofobiczna miłość) - Fahrenheit - Momo (3:41)

16.DONG FANG ZHU LI YE (Tokyo Juliet) - Garden Sister - Ni Feng (4:14)

17.LAN QIU HUO (Ognista koszykówka) - Nese Ni -  Superman (3:17)

18.E MO ZAI SHEN BIAN (Devil Beside You) - Rainie Yang - Ai Mei (4:08)

19.PI ZI YING XIONG (Czarny i biały bohater) - Jason Zou ft. PICKS -  Perfect Stranger (5:32)

Łączny czas: 78 minut i 30 sekund




BAKA Składanka - Tracklista CD3 - Korea
jordi88
Tajwan (czyli CD2) zostawię na koniec :D


Najwięcej głosów zdobył uwtór nr. 09 
(z czego jestem dumny, bo tłumaczę dramkę, z której pochodzi ta piosenka)

Tutaj również sam wymieszałem utwory...

Oto Track Lista:


01. KGOTBODA NAJMA - T-MAX - Paradise (4:21)

02. CAIN & ABEL - HowL - Oonmyeong (Fate) (3:49)

03. CHEON-KUK-UI GYE-DAN (Stairway to Heaven) - Kim Bum Soo - Bogoshipda (4:00)


04. MA-I-GEOL (My Girl) - Mario & Nesty - Never Say Goodbye (3:55)


05. I JUKILNOMUI SARANG (A Love To Kill) - K.Will - Kum (Dream) (4:03)


06. DO RE MI FA SOL LA SI DO - Jeong Jun Il - Full Sunlight (3:21)


07. KGOTBODA NAMJA - SHINee - Stand By Me (4:02)


08. BAEK SEOL GONG JU (Snow White) - Seo Sang In - Sarang Hae...Sarang Hal Soo Uh Seul Man Keum (4:30)


09. PARTNER - Super Junior K.R.Y. - Dream Of Being a Hero (4:00)


10. GOONG S - HowL - Miracle (4:01)


11. KGOTBODA NAMJA - SS501 - Nae Meoriga Nabbaseo (Because I'm Stupid) (4:18)


12. CAIN & ABEL - V.O.S - Ibyeolboda Seulpeunman (4:35)


13. MAJIMAK CHUMEUN NAWA HAMKKE (Save The Last Dance For Me) –
Edward Chun -  Give My Love (3:37)

14. KWAE-GEOL CHOON-HYANG (Delightful Girl) - Jiny - Ja Yoo Ro Wa II (Drama Version) (2:21)


15. THE 1ST SHOP OF COFFEE PRINCE - As One - White Love Story (4:34)


16. TIME BETWEEN DOG AND WOLF  - Lee Soo (M.C the Max) - Mi Ryun Han Ga Seum Ah (3:10)


17. KGOTBODA NAMJA - Ashily - Lucky (3:57)


18. MA-I-GEOL (My Girl) - Song Bo Ram - Happy Happy (3:38)


19. MY MIGHTY PRINCESS - MC Mong - Because I'm a Guy (Because I'm a Man) (3:32)


20. NANG RANG 18 SEH (Sweet 18) - Banana Girl - Ung dung ee (2:45)


Łączny czas: 76 minut i 29 sekund

Tylko jeden utwór mnie drażni - 20 (to jest ohydne!) ale to wasz wybór :D


Zaraz wrzucę tajwan :D




SKŁADANKA BAKA - Tracklista CD1 (Japonia)
jordi88
Hejka!

Rhodesia się cały czas nie odzywa, więc już teraz podam tracklisty. Najpierw Japonia, bo było mi ją najłatwiej podsumować.

Uwaga! Kolejność piosenek, to nie jest kolejność pod względem liczby głosów. Starałem się zróżnicować płytę tak, żeby nie było obok siebie 5 ballad czy szybkich utworów. Czyli po prostu je wymieszałem.

Zagłosowało 25 osób, które oddały 197 ważnych głosów.

Jedna piosenka zmiotła konkurencję zdobywać 21 głosów - na płycie będzie ona ostatnia :-D

Oto Track Lista:


01. RESCUE - KAT-TUN - Rescue (4:42)

02. KUROSAGI - Yamashita Tomohisa - Daite Senorita (3:32)

03. MAOU - Arashi - Truth (4:48)

04. HANA YORI DANGO 2 - Utada Hikaru - Flavor Of Live (4:42)

05. ATASHINCHI NO DANSHI - Girl Next Door - Infinity (5:46)

06. ICHI RITTORU NO NAMIDA - Remioromen - Sangatsu Kokonoka (4:21)

07. HANAZAKARI NO KIMITACHI E - Orange Range - Ikenai Taiyou (3:58)

08. GOKUSEN 2 - Kamenashi Kazuya - Kizuna (4:08)

09. DRAGON ZAKURA - Melody - Realize (3:38)

10. MY BOSS, MY HERO - Tokio - Sorafune (3:56)

11. HANA YORI DANGO - Ai Otsuka - Planetarium (5:06)

12. ZETTAI KARESHI - Ayaka - Okaeri (4:40)

13. NOBUTA WO PRODUCE - Kamenashi Kazuya & Yamashita Tomohisa - Seishun Amigo (4:32)

14. GHOST FRIENDS - Yuzu - Aitai (4:54)

15. JOTEI - Nanamusica - Kanata (3:57)

16. HANA YORI DANGO - Arashi - Wish (4:26)

17. 1 POUND NO FUKUIN - KAT-TUN - Lips (3:58)

18. LAST FRIENDS - Utada Hikaru - Prisoner Of Love (4:44)



Łączny czas: 79 minut i 48 sekund (ledwo się zmieściło)

Za chwilę tracklista koreańska :-)


Tłumaczenia - plan do końca lipca
jordi88
Dawno nie pisałem o moich planach co do tłumaczeń, więc poniżej przedstawiam harmonogram prac do końca lipca.

Forum BAKA padnie najpóźniej w poniedziałek, więc będę miał dużo wolnego czasu do roboty...

(oczywiście są to tylko przybliżone daty - należy brać to pod uwagę, choć raczej żadne opóźnienia nie powinny wystąpić)

Harmonogram:

17 lipiec - premiera Godhand Teru ep03 (już jest dostępny)

20-21 lipiec - Partner ep02

22 lipiec - Godhand Teru ep04

25-26 lipiec - Partner ep03

26 lipiec - Godhand Teru ep05

29 lipiec - Godhand Teru ep06-ostatni

29-30 lipiec - Partner ep04

1 sierpień - Call Center no Koibito (NOWOŚĆ!!!)


PS. Powinienem się wyrobić - ponieważ forum nie będzie czynne, linki będę tutaj i na LJ BAKI :D

KOYOTE - mój ulubiony koreański zespół
jordi88


Dziś (z około tygodniowym opóźnieniem, ale naprawdę nie miałem czasu) prezentuję wam mój ulubiony koreański zespół KOYOTE.

Oto kilka słów o nim:

Koyote (코요태) jest popularnym południowokoreańskim zespołem dance składającym się z trzech członków: Kim Jong Min, Shin Ji i Bbaek Ga. Grupa zadebiutowała w roku 1998. W 2000 roku po dwóch latach z zespołu musiał odejść Cha Seung Min, który nie mógł pogodzić kariery muzycznej ze studiami w USA. Jego miejsce zajął właśnie Kim Jong Min. Zespół tworzy głównie muzykę dance, jednak lubią eksperymentować z hip-hope'm. Nagrali również kilka nastrojowych ballad. W 2005 roku otrzymali "koreańską Grammy" w kategorii "Zespół roku" na corocznym festiwalu muzycznym stacji SBS.

Kilka cyferek:

10 długogrających albumów
34 single
4 kompilacje (3 the best, 1 remix)
ponad 5 milionów sprzedanych płyt


Moje przemyślenia:

Na ten zespół natrafiłem gdzieś w lutym tego roku. Zachwycił mnie piosenką "Love Formula" nagraną na 10-lecie powstania zespołu. Niektórzy porównują KOYOTE do zespołów disco-polo. Moim zdaniem jednak, oprócz tego, że zespół używa podobnych efektów i instrumentów, niczym nie przypomina "wiochy" (za przeproszeniem - nikogo nie chciałem urazić :-) ). Ich piosenki mają bardzo różne linie melodyczne (disco-polo to masa utworów "na jedno kopyto"). Poza tym zespół z powodzeniem nagrywa piosenki w stylu hip-hop i k-ballad pop. Na koniec przedstawię wam piosenkę, od której zacząłem namiętnie słuchać tego zespołu, czyli "Love Formula" (Teledysk zaczyna się wstępem składającym się z największych przebojów grupy - sam utwór rozpoczyna się po 30 sekundzie - teledysk jest tragiczny, ale muzyczka BOSKA).




Wkrótce napiszę również o, moim zdaniem, najlepszych i najgorszych OP i ED anime lato 2009. Zapraszam!


Postępy w pracach
jordi88
Wiem! Miał być pościk o Koyote, jednak kompletnie nie mam teraz czasu. Do poniedziałku postaram się go sklecić.

A tymczasem sprawozdanie z postępów nad tłumaczeniami:

GODHAND TERU

1 epek już do ściągnięcia na forum grupy BAKA
2 epek juz jest kodowany i będzie uploadowany jutro.

PARTNER:

Tłumaczenie 1 epka prawie zakończone. I już mogę stwierdzić, że dramka ma olbrzymi potencjał, no ale zobaczymy w następnych odcinkach.

PS. Dodatkowo chciałbym poinformować o moim kolejnym projekcie, który ujrzy światło dzienne w sierpniu. Będzie to j-drama pt. "Call Center no Koibito" (szukajcie na drama wiki).

To wszystko na dziś, bywajcie :D

Moje pierwsze tłumaczenie dramy!
jordi88
Już 1 lipca (a więc dziś :D ) w godzinach wieczornych pojawi się pierwszy epizod Godhand Teru z moim tłumaczeniem i korektą Hikaru-chan. W następnych odcinkach pomagać mi będzie również kwaka85.

Były małe problemy z MU, ale teraz wszystko działa. Plik będzie jednak nie w dwóch, a w trzech częściach do ściągnięcia (2 po 245MB i 1 mający ok. 162MB). Drugi epek jak mówiłem się robi, ale jutro ma być tłumaczenie ENG do Partnera, więc nie wiem, czy się wyrobię.

O Koyote napiszę w najbliższych dniach.

Bywajcie :D

MY GIRL - Recenzja
jordi88

           

Czy spotkaliście kiedyś osobę, która non-stop kłamie? Seol Gong-Chan tak. Nakrywając Yu Joo-Rin w swojej posiadłości. „Dzika lokatorka” z zawodu jest przewodniczką wycieczek, jednak kłopoty zmusiły ją do pewnych czynów.

            Tak zaczyna się 16-odcinkowa drama koreańska „My Girl” z przełomu 2005 i 2006 roku. Drama uwielbiana przez większość polskich fanów dram. Nie ma się zresztą czemu dziwić. Ciekawa, choć mająca dość mało wątków fabuła trzyma nas w napięciu do samego końca. Jedyne co może przeszkadzać to właśnie zbyt mała liczba odcinków poświęcona na zakończenie (tylko dwa!). Wszystko dzieje się dużo szybciej niż we wcześniejszych 14 odcinkach. Wygląda to tak, jakby producenci myśleli, że tworzą dramę 20-odcinkową, a nie 16. Ogólnie jednak jest dobrze.

            Kolejny punkt to miejsce akcji. Wyspa Jo-Ju niespecjalnie mi się spodobała (może przez to, że serial kręcono od października do grudnia – czyli późna jesień). Szaro, smutno, tylko ogród w willi wraz z drzewkami pomarańczy wyglądały naprawdę ślicznie. Poza tym mamy wielkie miasto, więc nic nadzwyczajnego.

            Przejdźmy do aktorów. Główne role zagrali Lee Da-Hae oraz Lee Dong-Wook. Trzeba przyznać, że dobrze wczuli się w swoje postacie. Zwłaszcza Da-Hae, której jest to najlepsza rola (obok „Green Rose”). Odgrywając postać Yu Joo-Rin umocniła swoją pozycję wśród najlepszych koreańskich aktorek. Lee Dong-Wook grał dobrze, choć zdarzały mu się momenty słabszej formy. Najlepsze w jego wykonaniu są na pewno ostatnie odcinki. W dramce gra również Lee Jun-Ki, który moim zdaniem mógł się bardziej postarać, ale nie było najgorzej. Najwięcej pretensji można mieć do Park Si-Yeon. Niestety widać, że „my Girl” było jej pierwszą poważniejszą rolą. Zdecydowanie przedramatyzowała postać tenisistki (w ogóle od kiedy Korea ma dobre tenisistki??? – chyba chcieli uleczyć kompleksy). A w scenach, gdzie powinna dobitnie ukazać swoje odczucia, stała jak kłoda i po prostu wypowiadała kwestie. Dopiero w ostatnich odcinkach jest poprawa, ale niestety niewielka.

            Teraz muzyka. No właśnie. Muszę przyznać, że soundtrack do tej dramy jest jednym z moich ulubionych. Piosenki wspaniale odzwierciedlają sytuację na ekranie. Mamy wzniosłe i wzruszające pieśni („Sang uh reul sarang han in uh” - Jo Kwan Woo, czy „Alone” - Lim Jae Wan’a) jak i jedną bardzo wesołą i śmieszną piosenkę („Happy Happy” - Song Bo Ram). Najrzadziej słyszymy też dobre piosenki w klimatach R’n’b („Chum boo tuh” - Yun Woo i „Never Say Goodbye” - Mario & Nesty). Ogólnie mocna piątka za muzykę.

            „My Girl” jest moim zdaniem najlepszą komedią romantyczną w k-dramach. Śmieszna, ale mająca również bardzo smutne momenty. Oglądając serię miałem swoistą huśtawkę: od śmiechu w płacz i na odwrót. Historia przedstawiona w fabule może jest naiwna, ale mnie to wcale nie przeszkadzało. Polecam tę dramę każdemu bez wyjątku (jeżeli ktoś jeszcze nie widział).

 

Fabuła: 4/6

Miejsca akcji: 4/6

Gra aktorów: 5/6

Muzyka: 5+/6

Zadowolenie po obejrzeniu dramy (dość subiektywne): 5+/6

 

Ocena końcowa: 5/6



My Girl:
Rok produkcji: 2005/06
Liczba odcinków: 16
Stacja TV: SBS
Rodzaj: komedia romantyczna
W rolach głównych:

Lee Dong Wook as Seol Gong Chan
Lee Da Hae
as Joo Yoo Rin
Lee Joon Ki
as Seo Jung Woo
Park Si Yeon
as Kim Seo Hyun


Następny wpis będzie z muzyki (k-pop), a dotyczyć będzie jednego z najpopularniejszych zespołów dance w Korei Południowej - KOYOTE :D


WAŻNE! Szukam korektora! (Rekompensata: Niespodzianka odkryta) :)
jordi88
Niespodzianki dziś nie będzie, natomiast praktycznie od zaraz potrzebuję kogoś, kto mógłby się zająć korektą 1 epka, gdyż Robin jest chyba zbyt zajęta innymi sprawami. Chętnych bardzo proszę o kontakt na PW. Dziękuję!

Mam już 2 RAW-y k-dramy "Partner". Czekam teraz na angielskie subki od S2, żeby móc zacząć tłumaczenie (powinny być na początku lipca)

W pewnym stopniu chociaż chciałbym zrekompensować Wam to czekanie, więc ujawnię, czym jest niespodzianka.

NIESPODZIANKA:


6-odcinkowa j-drama na podstawie mangi - "GODHAND TERU"

(premiera 1 epka po polsku najprawdopodobniej 1 lipca na forum)



W rolach głównych:

Hiraoka Yuta jako Mahigashi Teru
Mizukawa Asami jako Shinomiya Kozue
Kaname Jun jako Shinomiya Ren
Bessho Tetsuya jako Kitami Shuichi
Watabe Atsuro jako Yasuda Junji

Opowieść skupia się na osobie Mahigashi Teru, który będąc małym chłopcem stracił ojca w katastrofie lotniczej. Jednak tuż przed śmiercią ojciec Teru - wybitny chirurg, "przekazał" mu swoje zdolności. Po kilkunastu latach Teru rozpoczyna pracę w jednym z najlepszych szpitali w Japonii. Tam właśnie rozpoczyna się historia, w której najważniejszym ogniwem jest ochrona życia ludzkiego.

UWAGA!
Ostrzegam, że odcinki mogą pojawiać się nieregularnie (moim piorytetem jest k-drama "Partner", za którą się zabieram już od 2 lipca). 1 epek pojawi się prawdpodobnie na forum 1 lipca, drugi powinien ujrzeć światło dzienne 4-5 lipca, a później... się zobaczy :)

Recka "My Girl" prawie skończona, więc na pewno pojawi się wieczorem lub jutro koło południa.

Hej!

My Girl - Recenzja jutro + prace nad niespodzianką
jordi88
Recka "My Girl" się pisze, ale chyba dziś nie zdążę, więc wstawię ją jutro. Mogę już teraz zapowiedzieć, że będę starał oceniać dramki obiektywnie, aczkolwiek w każdej recenzji znajdują się elementy świadczące o subiektywizmie autora :D

Co do niespodzianki, to tłumaczenie ukończone - czcionki i timing zrobiony, czekam tylko na korektę od Robin (wysłałem dziś po południu). Tekst sprawdzała też moja kumpela (w liceum była bardzo dobra z polskiego) i wyłapała parę błędów, które poprawiłem. Starałem się zachować terminologię (w niektórych momentach poszły wiązki niecenzuralnych słów :) ), która prosta nie jest (zwłaszcza jak w żadnym słowniku nie możesz znaleźć znaczenia). Samo tłumaczenie (dokładnie 847 linijek tekstu) zajęło mi tak koło 10 godzin, co uważam za sukces :D

Jeżeli Robin nie wyrobi się korkiem, to po prostu zamieszczę jutro niespodziankę pod wieczór, bo dziś nie zdążyłaby się załadować (poza tym muszę skodować napisy z obrazem). Moje łącze to (tylko) 1MB/s, więc z 4-5 godzin mi to zajmie.

Mam nadzieję, że niespodzianka się spodoba.  Tak samo jak recka "My Girl" :D.

PS. Obejrzałem 1 epek Partnera (RAW) i muszę przyznać, że jest parę niezłych żartów. Chyba czeka mnie przyjemna praca przy tej dramce (bo przy niespodziance nieźle się męczę...)

Bywajcie!

?

Log in